Из японских эротических хокку:

"Подобен ситаре

нефритовый стержень любви

в руках многоопытной гейши..."



Авторизованный русский перевод:

"В умелых руках и х*й балалайка!"